GifMania小说

第87章 帷幄运筹，暗室不欺(1/5)

    银珠刚制定完短期与中长期规划，电话铃声便再次响起，打破了夜晚书房的宁静。她看了一眼座钟，时针已指向九点。会是谁呢？她心中微感诧异，拿起了听筒。

    “喂，您好？”

    “银珠啊，是我，阿爸。”电话那头传来郑汉采温和而略显疲惫的声音。

    “阿爸！”银珠立刻放下笔，调整了一下坐姿，语气变得轻快而关切，“您还没休息？在赶稿子吗？听起来有点累。”

    “呵呵，刚写完一个章节，起来活动一下，泡杯茶，想着你这个时间可能刚从图书馆回来，就打个电话问问。”郑汉采的声音里带着笑意，能听出他对女儿的牵挂，“最近怎么样？

    家教、功课，还有你那个翻译的活儿，忙得过来吗？别太辛苦，身体最重要。”

    “我挺好的，阿爸别担心。”银珠心里一暖，详细地汇报起来，“家教很顺利，秀彬那孩子很用功，进步也快。

    金教授那边的文献翻译初稿已经交了，教授挺满意的，说以后有类似的活儿可能还会找我。

    另外，还有个好消息，《文学思想》的金编辑刚来过电话，我那篇《微光》被留用了，下一期就能刊登。”

    “真的？太好了！”郑汉采的声音顿时提高了八度，充满了由衷的喜悦，仿佛是自己得了大奖一样，“我们银珠真是了不起！学业没落下，写作也没丢，还能靠翻译赚钱！

    阿爸真为你骄傲！”激动之余，他忍不住轻轻咳嗽了几声。

    “阿爸，您才要注意身体，听您咳嗽，是不是又熬夜了？”银珠的关切溢于言表，“写作虽然重要，但也得张弛有度。茶泡得浓不浓？晚上喝太浓的茶影响睡眠。”

    “没事没事，就是一点点，可能是刚才说话太急了。”郑汉采连忙解释，心里为女儿的细心感到妥帖，转而问道，“对了，金编辑打电话来，就为说留用的事？”

    “哦，不止。他还给了我一个新的工作机会。

    ”银珠将文学翻译项目的事情向父亲说了一遍，“……大概就是这样，我觉得是个很好的锻炼机会，虽然时间紧点，但我想挑战一下自己。”

    郑汉采认真听完，沉吟道：“文学翻译……这确实不容易，比创作有时更考验功力，既要吃透原文，还要在韩文里找到最贴切的表达，尤其是要传达出神韵。

    我们银珠有信心是好事，但也要量力而行，别把自己逼得太紧。稿费方面，杂志社应该还算公道吧？”

    “金编辑说按千字算，价格比普通投稿优厚不少。我觉得主要是机会难得。

    ”银珠回答，然后顺势将话题引向更深层的思考，“说起来，阿爸，通过做翻译，接触不同领域的资讯，我越发觉得，开阔眼界、获取高质量的信息真的很重要。

    尤其是在现在这个时代，变化很快。”

    郑汉采表示赞同：“是啊。就像我写东西，也不能总闭门造车，需要了解社会百态，读者在想什么。

    你欧妈……唉，她倒是‘眼观六路，耳听八方’，可听到的净是些捕风捉影、急功近利的东西。”他的语气里透出一丝无奈。

    银珠心中一动，知道切入正题的机会来了。

相邻推荐:锦鲤小娇夫[八零]完整版 , 唐将行 , 嫡母千岁（百合ABO） , 郎行天下 , 财神门徒 , 我真不是隐世仙人 , 西维 , 拯救偏执少年后我被独占了[无限流] , 仙君踏月而来免费阅读 , 综影视：这个配角不服管 , 绝口不言爱 , 野火(H) , 荣华富贵 , 让你当书童，你成大夏文圣 , 亡灵军团纵横玄幻世界 , 宜人的未来（abo,母女） , 渣男不懂我的好，豪门大佬捡到宝 , 穿成灭世男主的红白玫瑰全文阅读 , 我靠表情包降智打击 , 不再独行